Royal Wedding: Kate and William   Download the full digital PDF...

Prague guide for expats in French / Guide pour expatriés sur Prague en français

04 May, 2011 10:39  EasyExpat EasyExpat

Guide pour expatriés sur Prague en françaisWe have now fully manually translated our original guide in English into French.

Prague has been a beloved Bohemian capital through invading armies, World Wars, and a long Communist regime. Known in Czech as Praha, the city is the artistic, cultural, economic and political heart of the Czech Republic.

Prague is one of Europe's most charming and beautiful cities, popular with budget travellers and high society revellers alike.

The modern economy of Prague is largely service and export-based. The city has developed rapidly and is named as one of the best cities for innovation globally and the best in Central Europe. The city accounts for 25% of the Czech Republic's GDP making it the pinnacle of Czech economics.

There are 800,000 employees in Prague, with an additional 120,000 commuters. In 2010, there were about 150,000 foreign workers (about 18% of the workforce).

France has historically played a key role in the founding of the first Czechoslovak Republic and the process, for the Czech Republic, of becoming a member of the European Union has greatly boosted bilateral relations between the two countries.

At the end of 2010, 2,720 French nationals were recorded by the French Consulate. It is estimated that about 3800 French nationals are in the Czech Republic, living mainly in Prague and its neighbourhood (70%).

The French community is characterized by its youth (75% of registered voters are under 40 year old) and dynamism. Many of them are employed by French companies operating in the country (nearly 400 subsidiaries of French companies: Danorne, Bouygues, BNP-Paribas, Carrefour etc ...) in intellectual professions.

StarYou will find the usual articles in our guide to prepare your expatriation and manage your life once in there: Overview, Job, Passport, Visa & Permits, International Removal Companies, Finding Accommodation, Work, Benefits and Tax, Moving in, Education, Health, Practical Life (banks, transport, shopping...), Entertainment...

You can also discuss and share experience on Prague and in Czech Republic in our forum.

Guide pour expatriés sur Prague en français

Malgré des invasions répétées, les guerres mondiales et un long passé communiste, Prague est restée une ville bohème appréciée. Praha de son nom tchèque, la ville est le centre artistique, culturel, économique et politique de la République Tchèque.

Prague est en effet sûrement l'une des villes les plus envoûtantes et belles d'Europe, une ville restée populaire qui attire tant les backpackers sans le sou que des voyageurs plus aisés.

L'économie de Prague repose principalement sur l'industrie des services et les exportations. Le développement rapide de la ville lui a valu d'être considérée comme l'une des villes les plus propices à l'innovation et la première en Europe Centrale. Prague produit à elle seule quelques 25% du PNB du pays ce qui fait de la ville le fer de lance de l'économie tchèque.

Il y a au total 800000 actifs à Prague, auxquels viennent s'ajouter plus de 120000 travailleurs issus de la périphérie. En 2010, on comptait environ 150000 travailleurs étrangers soit près de 18% de la main d'œuvre en présence.

La France a joué historiquement un rôle-clé dans la fondation de la première République tchécoslovaque et le processus d’adhésion de la République tchèque à l’Union Européenne a fortement stimulé les relations bilatérales entre les deux pays.

Au 31 décembre 2010, 2720 Français étaient inscrits auprès du consulat de France à Prague. On estime à environ 3800 le nombre de Français établis en République tchèque, résidant majoritairement à Prague et dans ses environs (70 %).

La communauté française se caractérise par sa jeunesse (75 % des inscrits ont moins de 40 ans) et son dynamisme. Il s'agit souvent de cadres ou de personnes exerçant une profession intellectuelle. Un grand nombre d'entre eux sont employés par des sociétés françaises implantées dans le pays (près de 400 filiales d'entreprises françaises: Danorne, Bouygue, BNP-Paribas, Carrefour...etc).

StarComme d'habitude, vous trouverez toutes les informations dans notre guide pour préparer votre expatriation et de gérer votre vie une fois là-bas: présentation générale, emploi, passeports, visas, déménagements internationaux, trouver un logement, travail, avantages sociaux et fiscaux, l'emménagement, l'éducation, la santé, le vie sur place (banques, transports, commerces ...), divertissements ...

Vous pouvez également discuter et partager vos expériences sur Prague et en République tchèque dans notre forum.

[Sources: http://www.diplomatie.gouv.fr & http://www.mfe.org]

   



Add this RSS to Yahoo!    Add this RSS to Google    Add this RSS to Netvibes    Add this RSS feed to your favorites on Technorati

         
         EasyExpat on