Holidays on the Fly   Happy New Year 2011

Best-of EasyExpat: the worst emails received

28 December, 2010 13:49  EasyExpat EasyExpat

To finish this year, we have decided to present the EasyExpat Best-off list for the funniest or most bizarre emails we have received ever (compilation from the past few years).

We remind you that EasyExpat is a list of city guides for expatriates, host a public forum for the community and free services such as job listing, classifieds, directory of expat websites. Apparently some Internet users did not understand it! Enjoy.

You will understand that the goal is not to mock but just to relax and take it easy during the festive season.

Of course, spelling mistakes were not corrected but names and personal details have been changed, replaced by XXX, or deleted ...

Worst emails in English

I am travelling to brussels on business with my 2 year old son. Do you provide baby sitting services for 2 days (i.e. 17 and 18 of December)? I will be staying at Thon brussels city center hotel.

We received a letter from XXX, Vice President of General Customs, Barajas International Airport in Madrid, Spain.  He says that we must submit $14,000 from us for a check to pass through Customs.

Is XXX Vice President??  Is this a fraud?
Please respond.

hi i have ordered 2 orders and they are currently in customs and have been there for about a week, i just need to know what is happening with them.
they were shipped by EMS and the tracking numbers are
XXX  this package contains 16 pairs of shoes
and
XXX  this package contains shoes and hats
could you please let me know when they will be released

I HAVE CLIENTS WHO ARE INTERESTED IN GETTING APLACEMENT IN DENMARK AS NANNIES.COULD YOU PLACE THEM PLEASE?HOPE TO HEAR FROM YOU SOON.

hello,
I'm searching for a voluntary work in France for three months, so please if you could help me and reply to me as fast as possible.
thank you

My husband has lost his national insuance number can you give us a new one?

My name is XXX, i live in Spain  near Madrid, please can you help me to find a babysitting job on the weekend? i need it very much.

hello
I am XXX i,m living in iran
iam fighter pilot and my wife is midwife she has expert licensee of iran university
I have airspace expert licensee of university
and i have 2000h flight time with fighter and search aricraft
i fly with f33,pc7,f5,f7,p3f airplans
now i wanna escape of iran and to refugee U.A.E   or  USA
PLEASE HELP ME AND LET ME KNOW   THAT WHAT I CAN DO IT
THANKS

My name is XXX and I have just arrived in Montreal Canada 2 weeks ago with a 1 year work permit, and I need a social security number to work with.  

Can you give me the address of your building so I can come by and obtain a SSN?

I need help, please communicate with me.

I need a phone number for the customs office in the Montreal airport.  I was given a number to call for an issue with a co-worker, but neither work from the US.

We are french. We are three persons. We have a pets, just one. We'll must live at Liverpool. I am 26 years and my parents 60 approximatively. They are invalid pension and touch 700 euros by month, me too. At three, we have 2300 euros by month. Please, try to speak french with me. It's surely because my parents love and speak french only, but i can their learn the langage english. No problem for me. Do you accept our conditions ? It's my first question. We search an apartment. How many cost the rents ? The apartment for the year minimalist or for three years reconduct anways.

Thank you to see it. Proposals all be by email first with pictures only. If you are a good agency, you speak certainly so much of langage, french include.

Thank you for your confident.
King Regards,

PS : How to change our devises in euro exchange livre sterling ??? Please, do you accept our conditions and i precise too that we are not to persons volontary for because the rents not pay. I speak for the proprietary.

I live abroad and would like to know my social security number in England.  My maiden name was XXX (married XXX) and my last address in England was: XXX.  My last employment was for the XXX, London.

Thank you for your attention to this matter.

Hi, postal custom office is holding my package which has been shipped from india kangra distt HP india to New york, By Register post.
Tracking number is XXX.
Please kingly release this package as soon as possible.
Thank you

hello there i have a package sitting in the post office since 05-08-10 and they said last was madrid tracking number is rr454XXXXX can u help get my package.

Good afternoon.
We will be visiting Geneva by a 50 seater tourist coach tomorrow, Thursday and we will be arriving from Courmayeur.
Could you please inform us which is the correct place where e can park a close as possible to the centre?
If you have any map on which you can indicate it, this will be very helpful.
Thank you.

Worst emails in French

Salut

je demande une contrat de travail dans n'importe quelle
domaine...agricult ,restaurente, agent de sécurité.....
je porte avotre connaissance que j ai un  jeune homme de 39ans;Marocaine; marié
et que j ai
Obtention de la licence : Spécialité : géologie
DEUG biologie.
Aidez moi SVP pour travail
En remerciant pour l'attention que vous porterez, Madame, Monsieur,
veuillez agréer mes salutations les plus distinguées
Email : XXX
Tel : +XXX

je suis vous demander une contra de traveille en espain le 10/04/2007 j atantre la repansse   s il t ou plait je m apelle mohamed ben said

bonne annee je voulais m'inscrire dans votre ecole cour d'anglais en newyork et je demande quel dossier vous voulez je veut de l'information merci.good bye

salut je veux savoir un moyen d agrandir le penis, si vous conseilles des comprimes est ce que je peux le trouver a geneve

SALUT M Conseil   

je demende visa medical moi je suis handicapé 80% pour fair  opération  
aidez moi M Conseil   
MON ADRESSE
XXX
MERCIE  M Conseil   

salutations avant tout d'abor recevez mes salutations les chalareuses respectueuses et amical le but de ma lettre est de je demande de l'aide pour aller en itali pour travailler je suis un senegalais et en meme temp, je suis au senegal

Objet : demande d'emploi

           c'est avec beaucoup d'intérét que j'ai relevé votre d'emploi de serveur dans vorte établéssement.
           j'aimerais acquérir une experience professionnelle au service d'une entreprise comme la votre.    
        vous pouvez me contacter au N°+XXX pour toutes information complementaires que vous souhaiteriez obtenir.
           je vous prie d'agréer , messieurs, mes salutations les meilleurs.

bonjour j'aimerai m'installer a londres comment faire les demarches aide moi s'il vous plait.

envoyer tout de suite svp un contrat de travail par fax no XXX sur nom mr XXX profession:aide comptable etcommercant

Je me nomme Mr  XXX directeur général de la société  XXX en cote D'ivoire sis à Abidjan.plateau
A l'occasion d'un voyage d'affaire avec des grandes personnalités que nous devrions rencontrer j'aimerais
Donc effectuer une réservation dans vos locaux durant une période de 4 Mois.
Notre séjour s'effectuera sur une durée limite de 04 Mois à partir du 08/03/2008 au 25/06/2008.
Aussi je tiens à vous dire que mon mode de paiement est par virement bancaire qui est un moyen le plus rapide et le plus fiable.
Et sachez que nous sommes au nombre de 5 personnes.

Bonjour,
Pourriez vous s'il vous plait m'indiquer si le passeport de ma fille VXXX née le 13 juin 1998 a Toulouse domiciliée XXX 26/3 20020 Arese est disponible et quand pourrais je le retirer.
Merci d'avance

bonjour pouvez vous envoyer une attestation familiale de ma femme haddane fatima zohra a notre adresse XXX         merci

Bonjour,
je souhaiterais rennouveller le passeport de mon fils XXX; pour se faire il me faudrait un ACTE DE FAMILLE XXX;
merci d'envoyer la facture chez mon pere Mr XXX
L'acte doit etre envoyé SVP:
Madame XXX
 Adresse: XXX
Avec tous nos remerciements,
Bien Cordialement
PS Pourriez vous m'accusez réception de ma demande?

Bonjour,
Je souhaite savoir si on peux trouver du travail a 42ans si oui dans quoi?
Merci d'avance

Bonjour,

Je me tourne vers vous afin de clarifier une situation qui est inadmissible.
Je suis parti rejoindre mon concubin en Septembre et ma demande de transfert de mes droits vers le Royaume Unis a été acceptée.
Hors selon pole-emploi mon formulaire E303 est parti du bureau pole emploi de Lespinet, Toulouse, vers le 14 octobre.
Alors merci de me dire où est mon formulaire car sans celui-ci je ne peux pas recevoir mes droits par le JobCentrePlus . Est-il bien parti? Pourriez vous le renvoyer car je ne l'ai pas reçu alors que mon courrier depuis la France arrive sans délai.
Ou bien, le formulaire passe-t-il par plusieurs bureaux et dans ce cas il y a un délai incompressible???

Bonjour je suis Tunisien ayant travaillé en France durant les années 77 78 et recevant une attestation annuelle d'activité salariale n° d'immatriculation SS XXX et un décompte de points de retraite n° de référence XXX et où figure un n° de SS 100000000000000
En voulant les utiliser pour liquider mon compte les services compétant m'ont indiqué que le n° de SS est erroné j'ai contacté l'hôtel Chopin  pour vérification ils m'ont annoncé que l'hôtel a été vendu pour une autre société et qu'ils n'ont pas accès aux archives avant 1990 et lis m'ont conseillé de vous contacter pour rééditer d'autres attestation afin de pouvoir liquider mon compte.
merci pour tout et recevez mes salutations les plus distinguées.
A bientôt et bonne réception.

je suis tré motivé je cherche durgence un offre d'emploi stp aidair moi car mon pére mort et j'ai pas les moyens pour contunier mes études dons la faculté.

Bonjour, je viens par ce courrier demander une aide mon mari ayant travaillé en Belgique mais j'ai égaré toute trace de son n° de SS je suis a la recherche de ce n° pour faire une demande de pension de réversion et comment procéder pour déposer le dossier quand on réside en Algérie a qui demander les formulaires. Merci bien de me donner le N° de SS de mon mari  XXX né en 1922 en Algérie. Merci de me donner une réponse a mon message. Très cordialement.

Bonjour, nous cherchons à pouvoir envoyer à L' Emir de Dubai un courrier depuis longtemps et nous ne savons pas à quelle adresse le faire car nous sommes en possession d une jument qui est la soeur de celle qu à achetée Latifa el Maktoum. Pouvez vous nous aider svp

J'oublié mon numero de securité sociale.
Nom TXX NXX RXXX
Carter Nationale d'Identité Nº1350/XXXX
Passeport 01XXXXX fait a Buenos Aires
Je vous prie de me l'envoyer
Merci beaucoup

XXX demenagement basé au bukina faso voudrais vous soliciter une cotation d'un contenaire de 20 pied pour livraison a bruxelle.
tout formalités complets jusqu'a la livraison domicile bruxelle .
contant sur votre bonne comprehention esperons avoir une bonne suite pour complement d'un devis
  XXX demenagement
    mercis cordialement

salut m le directeur de consulat du france je veudre des rensinement sur M el asri housin ci elle a des enfant en france sur sont travaille et sont compte bonge ou de poste et merci de m'aide

je veut travailler mannequin est ce que tu peut m'aider de numero de telephone d'email s'il vous plait

Worst emails in Italian

Gentilissima Agenzia,

Il mio nome è Milena e sto programmando, insieme con un'amica, un viaggio in Giappone. Volevo chiedere se vi fossero buone offerte
per ryokan su osaka o kyoto o hiroshima dall'8 all'11 ottobre oppure dal
7 all'11 ottobre.

Non è necessario che tutte le notti siano nella stessa località...l'intenzione è
quella di avere un punto di appoggio strategico dal quale poi spostarci con il
jr pass nei principali punti d'interesse.

Grazie in anticipo

 

   



Add this RSS to Yahoo!    Add this RSS to Google    Add this RSS to Netvibes    Add this RSS feed to your favorites on Technorati

         
         EasyExpat on

re [Reply]

Incredible collection :-)))
Thank you

  Wallpaper     29 Dec 2010, 17:06

Great ! [Reply]

Excellent list !!!

ppravier     01 Jan 2011, 17:16